キム・ソンホは『恋の通訳、できますか？』を通じて「ロマンスキング」であることを証明した。
先月22日、ソウル鍾路区昭格洞（チョンノ区・ソギョッ洞）のカフェでNetflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』を終えたキム・ソンホの終了インタビューが行われた。
作品は多言語通訳者チュ・ホジンがグローバルトップスターチャ・ムヒの通訳を担当することになり展開される予測不可能なロマンティックコメディだ。劇中キム・ソンホは英語から日本語、イタリア語まで様々な言語に堪能な多言語通訳者「チュ・ホジン」役を務めた。
キム・ソンホは自分の演技について常に考え、大衆の評価の前に謙虚な態度を見せた。彼は「僕の演技についていつも寛大ではない。僕の演技を見ると欠点から見えてきて、『これを発展させなければならない』という考えが浮かぶ」と明かし、ときめきと残念さが共存する俳優としての日常を伝えた。
Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』がグローバル非英語TVショー1位を記録し大きな人気を博しているが、彼は依然として演劇の練習に専念し中心を保っている。高い人気にもかかわらず、「俳優としての悩みと目標はあるが、僕がどこまで来ているかという考えはしたことがない」と述べ、成績に一喜一憂するのではなく演技そのものに集中する姿勢を見せた。
劇中4か国語に堪能な通訳者役を務めるため、彼は4か月間厳しい練習過程を経た。実際の外国語能力は不足していると謙遜しながらも、「体力的に底をついたときに単語が突然思い出せないことがあった」と苦悩を吐露し、ディテールとディクションのために最善を尽くした準備過程を説明した。
同僚俳優コ・ユンジョンとの呼吸については称賛を惜しまず、和気あいあいとした現場の雰囲気を伝えた。特にコ・ユンジョンの瞬発力と習得力に感嘆し、「コ・ユンジョンが非常に柔軟に受け入れ、習得力が早いので、『君は本当に怪物のようだ』と言ったことがある」との裏話と共に、二人の息の合ったコンビがSNSミームチャレンジにまでつながったことを明かした。
最後に彼は「ロマンスキング」という修飾語に照れながらも恋愛においては慎重で用心深い実際の性格を告白した。「『ロマンスキング』という修飾語は過分なものだと思う」と語った彼は、今後も特定のジャンルに安住せず、様々な役に果敢に挑戦し続ける俳優として勉強し続けるという抱負を伝えた。
一方、キム・ソンホは、13日に開幕する演劇『秘密通路：INTERVAL』に出演し、今年公開するDisney+シリーズ『幻惑』を通じてスジと演技の呼吸を合わせる。
コメント0